仏教も神道も歴史がある宗教であるのと、地域や地方の習慣なども宗教的な意味があるといつしか信じられている場合が有って、神道の儀式なのか・仏教の儀式なのかは細かく分ける意味は無いのかもしれません。
ただ、仏教は伝来が分かっていますし、歴史ある宗派の場合には開祖や来歴も分かっているので”知ったかぶり”をしてしまうと恥をかく可能性が有ります。 また、神道も江戸時代の神式の葬祭以後の儀式と、それ以前の自然崇拝に近い神の儀式は交じり合っているので難しいし、地域や地方によってかなりの違いがあるので”知ったかぶり”は止めておいた方が良いと思います。